....über uns..à propos de nous..about us....
....
Die Elvira-Lüthi-Wegmann-Stiftung wurde aus dem Nachlass der 1994 verstorbenen Sängerin und Mäzenin Elvira Lüthi-Wegmann errichtet. Die Stifterin war zeitlebens eng dem Schweizerischen Musikpädagogischen Verband SMPV verbunden und so ist auch die Stiftung mit diesem Verband verknüpft. Ziel der Stiftung ist die Förderung von jungen Sängerinnen und Sängern in der Schweiz. Dies geschieht seit einigen Jahren durch die Ausrichtung eines Gesangswettbewerbs, aus dem namhafte Musikerinnen und Musiker als Preisträger hervor gegangen sind.
Mit Ihrer grosszügigen Stiftung hat Frau Lüthi-Wegmann einen Grundstein zur langanhaltenden Förderung begabter Sängerinnen und Sänger in der Schweiz gelegt. Der Stiftungsrat bewahrt dieses Gedankengut weiter und trägt mit massvollen Modernisierungsschritten dazu bei, den Stiftungszweck und den Grundgedanken von Frau Lüthi-Wegmann weiterzutragen.
..
Grâce à une génereuse somme, que la chanteuse et mécène, Madame Elvira Lüthi-Wegmann a leguée à la SSPM, la Fondation Elvira Lüthi Wegmann a pu être constituée. Tout au long de sa vie, la donatrice a été étroitement liée à la Société Suisse de Pédagogie Musicale SSPM; c'est pourquoi la Fondation est liée à cette association. L'objectif de la fondation est la promotion des jeunes chanteurs en Suisse. Cela ce fait depuis quelques années par un Concours de chant, dont des musiciens et musiciennes rénommés étaient les lauréats.
Avec sa dotation généreuse, Mme Lüthi-Wegmann a posé la première pierre de la promotion à long terme des chanteurs talentueux en Suisse.
Le Conseil de Fondation continue à préserver cette idée et, avec ses étapes de modernisation modérées, contribue à l'objectif de la Fondation et à l'idée de base de Mme Lüthi-Wegmann.
..
The Elvira Lüthi Wegmann Foundation was established from the estate of singer and patron Elvira Lüthi-Wegmann, who died in 1994. Throughout her life, the founder was closely associated with the Swiss Music Education Association SMPV and thus the foundation is linked to this association. The aim of the foundation is the promotion of young singers in Switzerland. For several years now, this has been done by organizing a singing competition, from which well-known musicians have emerged as winners.
With her generous endowment, Mrs. Lüthi-Wegmann has laid the foundation stone for the long-term promotion of gifted singers in Switzerland. The Foundation Board continues to preserve this idea and, with its moderate modernization steps, contributes to the purpose of the Foundation and the basic idea of Mrs. Lüthi-Wegmann.
....
